株式会社アミナコレクションのプレスリリース
ホタルが生息できる里山環境の再生を目指した、自然と調和する建築とサウナ
株式会社アミナコレクションが運営する滞在施設「SATOYAMA TERRACE」が、2026年度グッドデザイン賞を受賞しました。本施設は、里山の再生を目的に、風・水・地形を読み解きながら建築とランドスケープを統合した滞在施設です。ホタルが生息できる環境を指標とし、湧水や風を身体で感じるサウナを中核に据え、自然と人の関係を再構築することを目指しています。
「SATOYAMA TERRACE」について
SATOYAMA TERRACEは、千葉県富津市の里山に位置する滞在施設です。里山の再生を目的に、敷地の風・水・地形を読み解き、建築とランドスケープを一体的に計画。都市生活者や自然体験を求める利用者に向け、自然環境そのものを体験へとつなげる場を目指しています。
風・水・地形を活かした建築とランドスケープ
計画では、敷地の水脈や風環境を調査し、建築の配置やサウナのプログラムに反映しました。地形を活かしたサウナや湧水の利用に加え、風の通り道を整えるなど、自然環境の特性を体験へと転換しています。キャビンは独立基礎とすることで接地面積を絞り、水脈や植生への影響を最小限に抑える設計としています。
ホタルを指標とした里山環境の再生
日本の里山では、管理の衰退により荒廃が進み、自然と人の関係が失われつつあります。本計画では、ホタルが生息できる環境の回復を再生の指標に掲げ、山の水脈を整える堀づくりや風の通り道の整備、薪づくりなど、人の営みによって環境を更新する活動を継続しています。地域と協働した水路整備や間伐も行い、水質や微気候の改善を通じて、ホタルと共存できる環境の再生を目指しています。
施設の概要と特徴
■グランピング
里山の自然を存分に満喫できるグランピング施設を備えています。里山の風や水、鳥や虫の鳴き声を感じながら過ごす時間は、日帰り利用では味わえない、自然に包まれた滞在の魅力を体感できます。
鋸山をモチーフにしたキャビンは全10棟。エアコンやベッドを完備し、愛犬と一緒に宿泊できる棟も備えています。
■自然を感じる2つのサウナ
「山サウナ」は、暖炉の焚き火を眺めながら、大きな窓越しに里山の景色を楽しめます。野草の香りに包まれ、山の中にいるような安らぎを味わえます。
「滝サウナ」は、富津の里山の天然水が流れ落ちる滝を備え、心地よい水音と豊かな湿度に包まれながら、サウナを楽しめます。
天然水の水風呂と外気浴
富津の豊かな湧き水を使用した2種類の冷水浴と、里山の景色を見渡す圧倒的な開放感の外気浴スペースが魅力です。
グッドデザイン賞で評価されたポイント
デザイン
-
ホタルを指標とした里山環境の再生
-
湧水と風を身体で感じるサウナ体験
-
人の営みで更新される風景の設計
審査委員からの評価
「建築を『環境の振る舞いを顕在化させる装置』と明確に位置付け、小さな建築群が風や水の流れを微細に誘導する佇まいが魅力的である。建築の内部に守られた人間の居場所をつくるのではなく、むしろその外側に、自然と関わる外部空間をデザインしたことが読み取れる。自然と関わる営みそのものを楽しむ観光の価値が、素直に形態に現れている様がとても清々しく、里山を守る持続的な取り組みとともに、永久に愛されることを期待したい。」
受賞概要
受賞名：2026年度グッドデザイン賞
受賞対象：SATOYAMA TERRACE
事業主体名：株式会社アミナコレクション
応募者
株式会社アミナコレクション
株式会社佐々木達郎建築設計事務所
関連リンク
グッドデザイン賞受賞ページ：https://www.g-mark.org/gallery/winners/35095
SATOYAMA TERRACE 公式サイト：https://satoyama-terrace.com/
SATOYAMA TERRACE 公式SNS：Instagram @satoyama_terrace、X @SATOYAMA_T
施設概要
施設名： SATOYAMA TERRACE （サトヤマテラス）
所在地：千葉県富津市田原898-1 開業日：2025年8月8日
サウナ営業時間：平日10:00～22:00／土日祝9:00～22:00（最終入館21:00）
※日帰りサウナの利用に予約は不要です。
アクセス：お車でお越しの場合／館山自動車道「富津中央IC」より約15分、電車・バスをご利用の場合／JR内房線「上総湊駅」よりバスで「六野」下車、徒歩約17分
アミナコレクションについて
1976年創業。2026年に創業50周年を迎えるアミナコレクションは、「フォークロアの再創造」を理念に、世界各地の文化や思想を現代の暮らしへ提案してきました。エスニックブランド「チャイハネ」をはじめ、「Kahiko」「倭物やカヤ」「岩座」「欧州航路」「Maunaloa」など多彩なブランドを展開し、衣料や雑貨の企画・販売、卸売事業を行っています。近年はカフェ事業や宿泊・サウナ事業にも取り組み、「SATOYAMA TERRACE」や呼子での地域再生プロジェクトなど、文化を体験として広げる挑戦を進めています。