エスティ ローダー カンパニーズ 「乳がんのない世界へ 2026」 若年女性の乳がんと健康をテーマとする国際学会「YWBCH 2026」にて、 プリツカー賞受賞建築家・妹島和世氏を迎えた特別企画に協賛

ELCジャパン合同会社のプレスリリース

今年で34年目を迎えた乳がんキャンペーン。一般社団法人JBCRGを通じた長年の乳がん研究支援を背景に、建築・ビューティ・医療のリーダーが一堂に会し、社会に新たな価値を生み出す協働のあり方を語る

世界屈指のプレステージ ビューティ企業、エスティ ローダー カンパニーズの日本法人であるELCジャパン合同会社(所在地:東京都千代田区、職務執行者社長:ジェームズ アクィリナ)は、34年目を迎えた乳がんキャンペーン「乳がんのない世界へ 2026」の一環として、2026年11月15日(日)、国際学会「YWBCH 2026」の特別企画に協賛しました。 

「YWBCH 2026」は、一般社団法人JBCRGとBreast Cancer in Young Women Foundation(BCYWF)が主催する、若年女性の乳がんと健康をテーマとした国際学会です。東京都中央区の聖路加臨床学術センターにて行われた本学会の特別企画では、プリツカー賞受賞建築家・妹島和世氏による講演に続き、建築・ビューティ・医療の各分野のリーダーがパネルディスカッションに登壇し、社会に新たな価値を生み出すリーダーシップと協働をテーマに意見を交わしました。

34年目を迎えた乳がんキャンペーンと日本での研究支援

エスティ ローダー カンパニーズ(以下ELC)の「乳がんキャンペーン」は、乳がんの正しい知識を啓発し、乳がんのない世界を目指す社会貢献活動として、1992年にエヴリン H. ローダーが創設しました。以来、ピンクリボンをシンボルに、世界各地で乳がんに関する研究、教育、医療サービスへの支援を続け、これまでに1億8,200万米ドル以上の資金を提供しています。34年目となる今年も「美しい絆で、乳がんのない世界へ」をテーマに、10月の乳がん月間を中心に、乳房の健康に日頃から意識を向ける生活習慣「ブレスト・アウェアネス」の啓発などに取り組んでいます。 

ELCの日本法人であるELCジャパン合同会社は、一般市民に乳がんに関する正しい理解を広げるための啓発活動とともに、乳がん臨床研究への支援を「乳がんキャンペーン」の柱の一つとしてきました。乳がんの臨床研究を企画・運営する日本の非営利団体、一般社団法人JBCRG(Japan Breast Cancer Research Group)へ長年にわたり寄付を続け、乳がん治療の選択肢の創出と改善に貢献してまいりました。 

乳がん研究を支えてきた歩みを、分野を越えた対話へ 

今回の特別協賛は、JBCRGを通じた長年の研究支援を背景に、乳がんの撲滅を目指し、公衆衛生の向上に寄与することを目的としたものです。本企画では、若年女性の乳がんと健康をめぐる課題について、建築・ビューティ・医療者のトップがそれぞれの領域で培われた見識を共有し、若年女性の健康と暮らしを支える新たな連携の可能性を探ることを目指したものです。 

第1部では、妹島和世氏が「Architecture and Environment」をテーマに講演しました。妹島氏は西沢立衛氏とのユニットSANAAとして2010年にプリツカー賞を受賞し、国内外の著名な教育施設や文化施設の設計・建築を通じて、人と人、人と社会をつなぐ空間の創造を手がけてきました。 

講演では、妹島氏が自身のテーマとしている「公園のような建築」を起点に、建築は設計者が完成させるものではなく、使う人々や地域との関わりの中でその意味、使い方と価値観がつくられていくと説明しました。金沢21世紀美術館では、街路のように巡れるギャラリー、思い思いに利用できる交流ゾーン、中庭などを設け、来館者が自分なりの経路や過ごし方を見つけられる構成を紹介しました。同美術館での、日比野克彦氏による「明後日朝顔プロジェクト」(2007)では、あさがおのつるがガラスを覆ったことで日光の反射が抑えられ、かえってガラスがあることが意識されない開放感が生まれたことに対する、建築家として新たな発見であったとも語りました。さらに、ロレックスラーニングセンターEPFLでは異なる分野を学ぶ人々が自然に出会う学びの場を、ルーヴル・ランスでは来館者が過去から未来へ続く時間の中に自分もいると感じられる展示空間を手がけました。岡山県の「犬島プロジェクト」などでも、その土地の自然や歴史、地域の人々との会話を設計に取り入れています。妹島氏は多様な事例を通じて、建築は人々が使い、関わり続けることでその価値がつくられていくという考えを示しました。 

第2部のパネルディスカッションは、「価値を生み出すリーダーシップと協働」をテーマに行われました。妹島氏、JBCRGの創設期を率いた初代の代表理事である東京都立駒込病院 院長 戸井雅和氏、ELCジャパン合同会社 職務執行者社長 ジェームズ アクィリナが登壇し、国立国際医療センター 乳腺・腫瘍内科 診療科長 清水千佳子氏がモデレーターを務めました。 

ディスカッションの冒頭、清水氏は、社会の変化や人々の声をどう受け止め、そして乳がんキャンペーンの新たな価値につなげているかをアクィリナに尋ねました。アクィリナは、乳がんについて公に話すことが難しかった1992年に、エヴリン H. ローダーが対話と透明性を広げるために乳がんキャンペーンを創設し、ピンクリボンというシンボルを共設した経緯を振り返りました。ELCにとって、耳を傾けることは出発点であり、科学やイノベーション、医療、JBCRG、当事者と家族、地域社会の知見を結び、行動につなげることが重要だと語りました。続く意見交換では、戸井氏が乳がん治療や乳がん研究の推進の難しさに触れ、妹島氏の建築やアクィリナの乳がんキャンペーンに関する考えをうけて、患者や社会の声を聞き、取り組みに反映させていくことの重要性を述べました。妹島氏は、乳がんについてオープンに語る空間があることの意義に触れ、今回のような対話を重ねながら、未来をともにつくっていくことへの思いを語りました。 

乳がんキャンペーンの今後についてアクィリナは、活動の方法は時代とともに進化しても、乳がんのない世界を目指すというELCの目標は変わらないと説明しました。10月のライトアップやイベントは、乳がんへの関心を広げ、対話を生み出す機会であり、啓発活動は年間を通じて続くものだと述べました。 

またアクィリナは、2014年から続くJBCRGとの連携や、支援しているPOSITIVE試験に触れました。同試験は、妊娠を希望する若年のホルモン受容体陽性乳がん患者を対象に、妊娠を目指す際の内分泌療法の一時中断の安全性などを検証する国際共同試験です。 

最後に、人工知能(AI)が急速に進歩・普及するなかで、新たな価値をどのように創造していくべきかについて議論が行われました。妹島氏は、「AIは非常に有用な技術である一方、それ自体が独創性を生み出すものではない」と語り、アクィリナは、「人を相手にする仕事における新たな価値は、人と人との対話や協働の中からこそ生まれるのではないか」との考えを示しました。AIが発展する時代だからこそ、人と人との対話と協働の価値はますます重要になり、当事者の声に耳を傾け、多様なステークホルダーが連携して行動することこそが、乳がんのない世界の実現につながると清水氏は述べ、パネルディスカッションは締めくくられました。 

特別企画の最後には、JBCRG代表理事の佐治重衡氏より、基調講演を通じて多くの示唆を届けてくださった妹島氏へ記念品が贈呈されました。またELCジャパンの長年の支援に対して記念品が贈られ、会場は感動と温かい拍手に包まれました。 

乳がんのない世界を目指して。医療・研究機関や、この活動に賛同する方々とともに 

「一人の力では成し遂げることはできません。多くの方の力が必要です。」 

エスティ ローダー カンパニーズは、キャンペーンを創設したエヴリン H. ローダーの志を受け継ぎ、医療・研究機関や活動に賛同くださる方々とともに、乳がんに関する啓発と研究支援を続けてまいります。 

本特別企画の主催団体の一つである一般社団法人JBCRGの代表理事、佐治重衡氏から、次のコメントが寄せられました。 

「本特別企画では、空間と時間をつくり、人々の声に耳を傾け、対話と協働を通じて新たな価値を生み出すことの大切さが語られました。若年女性の乳がんをめぐる課題についても、患者さんの声を起点に、分野を越えた研究や支援につなげていきたいと思います。長年JBCRGの研究活動を支えてくださっているELCジャパンに、心より感謝申し上げます。」 


「YWBCH 2026」学術集会特別企画 開催概要

学会:The 3rd International Conference on Young Women’s Breast Cancer and Health(YWBCH 2026)

学会会期:2026年11月14日(土)・15日(日)

特別企画実施日時:2026年11月15日(日)10:30~12:00

会場:大村進・美枝子記念 聖路加臨床学術センター 地下1階 日野原ホール(東京都中央区)

学会主催:一般社団法人JBCRG、Breast Cancer in Young Women Foundation(BCYWF)

特別協賛(学術集会特別企画):ELCジャパン合同会社

Follow Twitter Facebook Feedly
SHARE
このページのURLとタイトルをコピー
お使いの端末ではこの機能に対応していません。
下のテキストボックスからコピーしてください。